DIFERENCIA ENTRE "MUST" Y "HAVE TO"

 

Must vs. Have to: ¿Cuál es la diferencia?

Hi everyone! Hola a todos. My name is Mr. Pea y juntos vamos a aprender a hablar en inglés. Hoy vamos a comparar dos palabras que sirven para expresar obligación o necesidad: Must y have to. ¿Estáis preparadas y preparados? Here we go!

1. MUST

Must es un verbo modal y se utiliza cuando la obligación viene de uno mismo o de una decisión personal. Es como decir “yo siento que debo hacerlo”. A must solo lo veremos en presente. Por ejemplo:

I must finish this book tonight.
Debo terminar este libro hoy.
(Aquí la obligación nace de la propia decisión o necesidad del hablante.)

Must también se utiliza para hacer deducciones cuando estamos seguros de algo, casi como si dijéramos “seguro que…” o “debe ser que…”.

It must be cold outside!
¡Debe de hacer mucho frío afuera!
(El hablante está seguro de que hace frío.)

2. Have to

Have to, en cambio, se usa para expresar obligaciones impuestas por factores externos, como reglas, normas o situaciones que no dependen de nosotros mismos. Por ejemplo:

I have to finish this report because my boss asked me to.
Tengo que terminar este informe porque mi jefe me lo ha pedido.
(En este caso, la obligación viene de una exigencia externa.)

Have to sí que puede ser conjugado en diferentes tiempos verbales. Por ejemplo:

• I had to wake up early yesterday.
  Ayer tuve que levantarme temprano.
  (No podemos decir “I musted wake up early” porque must no se conjuga en pasado.)

• We will have to leave early tomorrow.
  Mañana tendremos que salir temprano.
  (Para el futuro, usamos “will have to” ya que must no tiene forma futura.)

No os olvidéis de darle al like y suscribiros. Así hacéis que mi canal crezca y que llegue a más gente. Nos vemos muy pronto. Bye bye!