Las diferentes formas de decir CAMBIAR en inglés.
1. CHANGE
Change literalmente significa cambiar y es la traducción más común y general. Se usa para hablar de modificar algo, volverse diferente o hacer algo distinto. Por ejemplo:
I changed my plans.
Cambié mis planes.
2. SWITCH
Switch también se traduce como cambiar pero se usa más cuando cambias una cosa por otra, especialmente entre opciones. Lo utilizarás mucho cuando hables de canales, idiomas, turnos... Por ejemplo:
Can you switch the channel?
¿Puedes cambiar de canal?
3. REPLACE
Replace Se traduce como reemplazar o sustituir y lo usamos cuando una cosa ocupa el lugar de otra generalmente poniendo una cosa nueva en lugar de la vieja. Por ejemplo:
I replaced the battery.
Reemplacé la batería.
4. EXCHANGE = cambiar / intercambiar
Exchange se traduce como intercambiar y lo usaremos para por ejemplo cambiar dinero, para cambiar ropa en una tienda porque al cambiarla te equivocaste de talla, para intercambiar números de teléfono, etc. Por ejemplo:
I exchanged euros for dollars.
Cambié euros por dólares.
Can I exchange this shirt?
¿Puedo cambiar esta camiseta?
5. SWAP = intercambiar (informal)
Swap también significa intercambiar. De hecho es muy parecido a exchange, pero su uso es más informal. Por ejemplo:
Let’s swap seats.
Vamos a cambiarnos los asientos.
6. TURN INTO = convertirse en / transformarse en
Turn into significa convertirse en o transformarse en y se usa cuando algo cambia y se convierte en otra cosa. Por ejemplo:
The water turned into ice.
El agua se convirtió en hielo.
7. TRANSFORM = transformar
Transform significa transformar e implica un cambio grande o radical. Mucho más intenso que change. Por ejemplo:
Technology transformed education.
La tecnología transformó la educación.
Ejercicio
1. “Voy a cambiar de canal.”
A) I’ll replace the channel.
B) I’ll switch the channel. ✅
C) I’ll exchange the channel.
2. “He cambiado la batería del mando.”
A) I switched the battery.
B) I replaced the battery. ✅
C) I exchanged the battery.
3. “Intercambiamos números de teléfono.”
A) We changed phone numbers.
B) We exchanged phone numbers. ✅
C) We transformed phone numbers.
4. “La oruga se convirtió en mariposa.”
A) changed with
B) turned into ✅
C) switched into
5. “Internet transformó la forma en que nos comunicamos”
A) The internet exchanged the way we communicate.
B) The internet turn off the way we communicate.
C) The internet transformed the way we communicate. ✅
Y esto ha sido todo. No os olvidéis de darle al like y suscribiros. Así hacéis que mi canal crezca y que llegue a más gente. Nos vemos muy pronto. Bye bye!
