CÓMO SE DICE "QUEDAR CON ALGUIEN" EN INGLÉS - INGLÉS CON MR. PEA

 

"Quedar con alguien" en inglés

Hi everyone! Hola a todos. My name is Mr. Pea y juntos vamos a aprender a hablar en inglés. Hoy vamos a hablar sobre cómo decir "quedar con alguien" en inglés. ¿Estáis preparadas y preparados? Here we go!

Cuando en español decimos "quedar con alguien", en inglés tenemos varias formas de expresarlo, dependiendo del contexto. Vamos a ver las principales opciones:

1. Meet (and Meet up)

Meet

"Meet" puede significar conocer a alguien por primera vez o simplemente encontrarse o quedar con alguien.
Se usa en contextos más formales o neutros.

• Ejemplos:
  I met my best friend at university.
  (Conocí a mi mejor amigo en la universidad.)

  Let's meet at the cafe at 5.
  (Quedemos en la cafetería a las 5.)

2. Hang out with someone

"Hang out" es una expresión muy informal. No solo implica quedar, sino también pasar el rato juntos, normalmente sin un plan muy definido.

• Ejemplo:
  I'm hanging out with my friends after school.
  (Voy a quedar con mis amigos después del cole.)

3. Arrange to meet someone

Esta expresión se usa cuando queremos resaltar el proceso de planificar el encuentro. Es más formal que "hang out".

• Ejemplo:
  We arranged to meet at 6 o'clock.
  (Quedamos a las 6.)

4. Get together

"Get together" se utiliza especialmente para hablar de reuniones informales entre amigos o familiares. No solo implica quedar, sino también juntarse socialmente.

• Ejemplo:
  We should get together sometime next week.
  (Deberíamos quedar en algún momento la semana que viene.)

También puede usarse como sustantivo:

• Ejemplo:
  We're having a get-together this weekend.
  (Vamos a hacer una quedada este fin de semana.)

Y esto ha sido todo. No os olvidéis de darle al like y suscribiros. Así hacéis que mi canal crezca y que llegue a más gente. Nos vemos muy pronto. Bye bye!