Hi everyone! Hola a todos. My name is Mr Pea y juntos vamos a aprender a hablar en inglés. Hoy vamos a trabajar sobre los pronombres demostrativos one y ones. ¿Estáis preparadas y preparados? Here we go!
Cuando vemos o escuchamos la palabra one inmediatamente la identificamos con el número uno. ¿Verdad?. Pues a parte de este valor, one se puede usar como pronombre para evitar repetir un sustantivo. Por ejemplo:
-Can you pass me a cap?
-The red one or the blue one?
-¿Me pasas una gorra?
-¿La roja o la azul?
Como ves, en este ejemplo estamos evitando repetir la palabra cap gracias al uso de one. A la hora de usarlo, eso sí, el interlocutor debe tener claro a qué haces referencia porque si no puede que no te entienda.
ONE
One lo usaremos cuando el sustantivo al que sustituye es singular. Por ejemplo:
-I like that car
-Which one?
-Me gusta ese coche
-¿Cuál?
I love the purple shirt but I don't like the black one.
Me encanta la camiseta morada pero no me gusta la negra
ONES
Ones lo usaremos cuando el sustantivo al que sustituye es plural. Por ejemplo:
-Which flowers do you want?
-The red ones
-¿Qué flores quieres?
-Las rojas
-I don't know the downstairs neighbors very well.
-The ones with two children?
-No conozco muy bien a los vecinos de abajo.
-¿Los que tienen dos hijos?
Como has visto en alguno de los ejemplos es común usar one/ones con which sobre todo cuando el interlocutor sabe de qué estás hablando. Por ejemplo si estás en una frutería y pides manzanas, el frutero te preguntará ¿Cuáles?. Pues en inglés se diría así:
-Hello. I want a bag of apples.
-Which ones?
Recuerda que en inglés después de the + adjetivo siempre va un nombre o un pronombre y no se puede omitir. Como ya hemos visto podremos usar one o ones en su lugar según corresponda. Por ejemplo:
My shirt is dirty, can I have a clean one, please?
Mi camisa está sucia, ¿puedes darme una limpia, por favor?
También lo puedes usar sin estar acompañado por un adjetivo normalmente en situaciones en las que se está comparando dos personas o cosas. Por ejemplo:
I don't like that picture. The one on the left is nicer
No me gusta esa foto. La de la izquierda es más bonita
Y un ejemplo con the ones:
I'm not going to buy those shoes. The ones from the other store are better
No voy a comprar esos zapatos. Los de la otra tienda son mejores
Como ves por los ejemplos, one y ones no tienen una traducción sencilla al castellano ya que dependiendo de la frase puede variar su significado o directamente no aparecer pero a medida que los vayas usando, cada vez te costará menos.
Vamos a practicar lo que hemos aprendido. ¿Cómo traducirías...
1. -¿Necesitas un vaso grande? -No. Uno pequeño
a) -Do you need a large glass? -No. A small one
b) -Do you need one large glass? -No. A small one
c) -Do you need a large glass? -No. one small
2. -¿Qué pantalones prefieres? -Los azules
a) -Which pants do you prefer? -The blues
b) -Which pants do you prefer? -The blue one
c) -Which pants do you prefer? -The blue ones
3. - Hola, estoy buscando un collar, ¿cuánto cuesta ese?
a) Hi, I am looking for a necklace, how much is that one?
b) Hi, I am looking for a necklace, how much is one that?
c) Hi, I am looking for a necklace, how much is that ones?
4. - Esos niños son muy inteligentes. El del pelo rubio sacó un diez en el examen.
a) These children are very smart. The ones with the blond hair got an A on the test.
b)These children are very smart. Ones with the blond hair got an A on the test.
c) These children are very smart. The one with the blond hair got an A on the test.
Y esto ha sido todo. Espero haber aclarado todas vuestras dudas sobre este tema. Y si aun así seguís sin entenderlo, ponte en contacto conmigo a través de mis redes sociales.
Saludos----Me llamo Lourdes tengo 13 años y soy de Argentina(Instagram)
Nos vemos en el próximo vídeo. Bye bye!
No hay comentarios:
Publicar un comentario