Hi everyone! Hola a todos. My name is Mr. Pea y juntos vamos a aprender a hablar en inglés.
Hoy veremos dos palabras que a menudo causan confusión porque ambas pueden traducirse como "uno": "a" y "one". ¿Estáis preparadas y preparados? Here we go!
Cuando decimos por ejemplo a bike o one bike en castellano lo traduciremos en ambos casos como como una bici. Entonces... ¿Cuándo usaremos uno u otro?
A bike lo diremos cuando hablemos de una bici en general. Por ejemplo, en esta frase:
I want a bike to get to school faster
Estamos expresando que queremos una bici para llegar antes al cole, pero no estamos especificando que queremos una bici en concreto sino una bici en general. La que sea.
One bike lo usaremos para remarcar la cantidad de bicis que hay. Por ejemplo si decimos:
There's only one bike on the pavement
Estamos diciendo que específicamente solo hay una bici en la acera.
Veámos más ejemplos. Si decimos:
Timmy has one cat
Estamos diciendo que Timmy tiene un gato. Ni dos, ni tres . Sólo un gato.
Mientras que si decimos:
Timmy has a cat
Queremos decir que Timmy tiene una mascota que en este caso es un gato.
Resumiendo. Si quieres decir cuántas cosas hay o se necesitan de algoen concreto, usas "one", si no se usa "a".
Tambien os resulta confuso cuando usamos a y one con números. Vamos a explicarlo:
A sólo lo veremos al principio de los números y cuando su valor equivale a "un" o "una", nunca a "uno". Es decir, para decir a dozen. Una docena. A million, un millón, por ejemplo. Para el resto de los casos usaremos one. Por ejemplo one million seven hundred thousand para decir un millón setecientos mil. o Twenty-one, veintiuno.
Y esto ha sido todo. Espero que con estos ejemplos haya quedado más claro cuándo usar uno u otro. Nos vemos muy pronto. Bye bye!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario