SO y SUCH son dos palabras que nos pueden causar confusión ya que ambas se pueden traducir por tan o tanto. Es decir que ambas se usan para enfatizar algo pero se diferencian en el modo en el que se usan. Vamos a ver cada caso:
SO
Podemos usar SO junto a adjetivos o adverbios para intensificar su valor. Por ejemplo:
You are so funny. - Eres tan gracioso.
Time goes by so slowly - El tiempo pasa tan lentamente
También podemos usar SO junto a cuantificadores como MUCH o MANY para resaltar que la cantidad es muy grande. Por ejemplo:
I love you so much - Te amo tanto.
There are so many people in the world - Hay tanta gente en el mundo
SUCH
Such también lo usaremos junto a un adjetivo pero además, dicho adjetivo deberá ir seguido de un nombre. Por ejemplo:
It's such a wonderful movie that I´ve watched it several times. - Es una peli tan maravillosa que la he visto muchísimas veces.
De hecho, también podemos encontrar SUCH directamente acompañando a un nombre sin necesidad del adjetivo. En este caso lo podemos traducir como tal. Por ejemplo:
In such case, you have to follow the instructions. - En tal caso, debe seguir las instrucciones.
This is such a delicious ice cream
I´ve studied so much. I´m exhausted
I could not believe she did such a thing!
You are learning so quickly!
Y esto ha sido todo. Espero que este vídeo te haya sido útil y ahora tengas clara la diferencia entre so y such. Nos vemos muy pronto! bye bye!
No hay comentarios:
Publicar un comentario